• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:47 

=)

So long, and thanks for all the fish
Утром отвезла Санту Мандаринке.
Везапно -

Твиттер Санты от Citrum Nobile:
13:15
Ну вот приехали. Давненько я тут не была.
13:20
О, меня оставили.... О_о
13:27
Клем меня ревнует. Еще бы =)
13:34
Так, пойду насру в большой комнате. То ли по давней привычке, то ли потому что так хочется после машины. Скорее всего по обеим причинам =)
13:42
Хм, что-то за мной давно не едут. Пора гипнотизировать дверь.
13:55
Стало скучно, пошла на поиски веселухи.
14:01
Оо, нашла вкусно пахнущие маленькие шарики, разбросанные по всей комнате. Предположительно, остались от кролика. Очень вкусно, ням =)
14:15
Дверь, двеееерь...... никто не приходит =((
14:19
Нашла жрачку! Целый мешок! И вкуснее моей обычной! Клем за нее чуть меня саму не сожрала. Отругали =( утащили мешок. Пошла дальше гипнотизировать дверь.
14:23
Ооо, окно! Там столько всего! Стояла наблюдала минут 10. Устала. Пошла снова гипнотизировать дверь...
14:39
От двери пришлось уйти - с кухни послышался соблазнительный запах рыбы и обеда в целом. Клем тоже подтянулась. Дружно попрошайничали вместе. Но никому ничего не досталось. Что за жизнь, а?
14:47
Стянула со стола что-то круглое и оранжевое. Оказалось мандарином. В кожуре.... какая гадость =/
14:52
Стала шуршать найденным на кухне сеном, напоминая, что пора кормить зайца. Сено отобрали, обозвали козой. Пришлось собирать с пола остатки... несправедливость

@темы: Woof!, Friends

02:49 

Х-/

So long, and thanks for all the fish
У меня не открывается половина страниц, часть отдельных дневников, и это меня так огорчает...
Давно пора переустановить винду, на этой недосемерке все жутко глючит, особенно Опера. Собственно, завтра так и сделаю. Главное - найти нормальный фотшоп потом. И вспомнить все пароли.

Из приятного: Пьер так прекрасно поет, что у меня дух захватывает, не так громко, но как же пронзительно и выразительно. Еще у него белые гладкие клавиши и тугая педаль, которая не скрипит. А на своей Волгоградской подруге детства я теперь вряд ли когда-нибудь поиграю.

Ах, да, попала в шорт-лист и даже сразу получила пару поздравлений, даже не знаю, что оказалось приятнее. Под номером 13, здорово. В Питер я, к слову, еду в 13 вагоне, и обратно тоже.

Уже пятница. Черт возьми!

@темы: Pierre, SSDD, bla-bla-bla

12:03 

Hooray!

So long, and thanks for all the fish
Домой!
Едем уже час. К полуночи должны приехать. Счастье - праздник - вечеринка!

22:33 

SH + MLP (and something completely different)

So long, and thanks for all the fish
Они-таки сильно изменились с середины лета =)
Голосование, как всегда, новое.

Sherlock BBS


NEW! Сара, Джон, Шерлок "Yellow Dragon Circus"


Monty Python


Метка Шерлока -
1. SH - 8
2. Никотиновый пластырь - 8
3. Йорик, он же Череп - 5
4. Скрипка - 3

Метка Салли -
1. Рация - 4
2. Оградительная лента - 2
3. Полицейская мигалка - 2
запись создана: 05.08.2011 в 19:45

Вопрос: Кто следующий?
1. Джим!  5  (16.67%)
2. Молли ^_^  2  (6.67%)
3. Лестрейд и ко  10  (33.33%)
4. Рэйчел! X-D  0  (0%)
5. Дайте уже Майкрофта!  10  (33.33%)
6. Иди лучше фанфик переводи...  3  (10%)
Всего: 30

@темы: SH, art

21:10 

South Park 15.08

So long, and thanks for all the fish
Как было официально заявлено в первой половине сезона - Слэш Есть. Кайман процветает, Стэн признается Кайлу в любви - дважды. Утка больше не президент, или президент больше не утка.
Круто!

@темы: South Park

20:19 

SH FunVid - 12

So long, and thanks for all the fish

@темы: video, thanks youtube, SH

19:06 

X-D

So long, and thanks for all the fish
Три золотые правила переводчика

№1 Один х**
№2 В п**ду
№3 Нас**ть

Правило №1. Применяется при возникновении трудностей, связанных с выбором наиболее подходящей к контексту единицы синонимического ряда. Весьма эффективно с точки зрения экономии времени.

Правило №2. Незаменимо в случае, если слово или часть предложения не представляются возможными для перевода, а также (особенно) в случае, если предложение переведено, но в конце обнаружвается нечто, грозящее изменить смысл всего ранее переведенного предложения, а в отдельных случаях и текста (с этим, как правило, сталкиваются наиболее талантливые переводчики, выполняющие работу сходу, не читая весь текст).

И, наконец, Правило №3. Применяется для разрешения различного рода дилемм, сомнений, нестыковок и смысловых конфликтов, возникших в результате применения правил №1 и №2.

@темы: for fun

20:28 

Triple facepalm

So long, and thanks for all the fish
Бли-и-ин..! Ку-у-удри..! Глаза..!

@темы: SSDD

23:17 

SH FunVid - 11

So long, and thanks for all the fish

@темы: video, thanks youtube, SH

21:46 

=/

So long, and thanks for all the fish
Сегодня почувствовала себя просто живой, просто выйдя на улицу. В дождь, в наушниках и в дырявых (как выяснилось) кроссовках. А все просто, из дома я уже почти месяц выхожу только на 10 минут в день: 5 утром и 5 вечером - собаки. Так что, ничего удивительно в том, что в восторг меня привели мокрые носки. Печально, наверное, мое нынешнее существование похоже на "существование".
Мне напомнили, что я относительно этой поездки строила планы, о, да, какие славные были планы! Помню их и очень по ним скучаю. Я бы их осуществила, если бы мои нынешние сожители выполнили обещанные условия, и это не перекладывание ответственности, мои планы действительно в первую очередь зависели от сторонних лиц. Но с моими планами так почти постоянно. И, кстати, я не знаю, это что, проверка моей упертости или намеки на то, что это все еще не то.
Продолжая тему. Мою поездку в Питер опечалили сегодня очень жестко новостью о том, что мероприятие, которое я ждала и в котором хотела принять участие, назначено как раз на день моего пребывание вне Москвы. Ну епт вашу мать!!!
Ну и тем не менее радостно. Скоро вернусь туда, где не нужно ехать в другой конец города, чтобы оплатить интернет, где мое любимое метро, и транспорт до часу ночи. Ну и в Питер поеду, наконец-то, черт возьми!

@темы: SSDD, bla-bla-bla

17:22 

SH FunVid - 10

So long, and thanks for all the fish

@темы: thanks youtube, SH, video

00:09 

A Priori 'Verse. Часть 1/3. Главы 5/5

So long, and thanks for all the fish
Название: Априори
Автор: rubberbutton
Перевод: Citrum Nobile, Bow Tie
Бета: Citrum Nobile
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: PG-13
Жанр: АУ, ангст
Саммари: Люди захвачены в рабство вампирами, которым принадлежит полный контроль. Вампир!Майкрофт настаивает на том, чтобы его младший брат приобрел себе раба в качестве компаньона. Шерлок выбирает именно такого, который гарантированно разозлит его брата: непритязательного маленького доктора с темным прошлым.
Цикл: A Priori 'Verse
Статус: закончен
Статус перевода: в процессе
Разрешение на перевод: получено

I
II
III
IV
V

запись создана: 14.09.2011 в 01:34

@темы: SH, fiction, translation

21:33 

<*}\\\><

So long, and thanks for all the fish
Ma-marvelous Brrreadfish!
Воистину чарующие звуки.

@темы: for fun

12:46 

Инструкция

So long, and thanks for all the fish
Как написать роман

1. Роман-жизнеописание:
Альберт родился.
Альберт жил.
Альберт умер.

2. Роман-трагедия:

@темы: for fun

12:40 

=(

So long, and thanks for all the fish
Готткин ребенок траванулся крысиным ядом. Ужасно само по себе. И еще больше от того, что ребенку всего пол года. Жуткая нагрузка на растущий организм, сначала самим ядом, а теперь просто каким-то неисчислимым количеством лекарств.

@темы: Woof!

15:52 

День хреновых новостей

So long, and thanks for all the fish
Во-первых - в Москву возвращаюсь совершенно точно после 10.10. И это значит, что:
- на встречу одногрупников я не попадаю;
- на фандомный просмотр третьей серии я не попадаю;
- моя поездка на питерский фандомный просмотр ставится под большой вопрос.
Во-вторых - мой Мэтт пребывает в крайне подавленном и разочарованном состоянии. И это значит, что:
- она, очень возможно, не приедет в конце месяца;
- мини-тусовки в честь дня рождения Трея может не случиться.

@темы: SSDD

12:10 

Sherlock BBC Fest. Kink 01.20

So long, and thanks for all the fish
Название: Просто выполни условие
Автор: Bow Tie
Бета: Citrum Nobile
Персонажи: Шерлок, Джон, Мориарти
Рейтинг: R
Жанр: ангст
Дисклеймер: АКД, Гэтисc, Моффат
Примечание:
- на Sherlock BBC Fest. Kink 01.20

читать дальше

@темы: SH, fiction

13:16 

Вербализация для лучшего понимания

So long, and thanks for all the fish
Сегодня вынужденный переводческий выходной. И это, конечно, несколько сбивает заданный ритм, но, в общем-то, хорошо. Как раз время для того, чтобы разобраться с внезапно большим количеством собственных идей.

Кажется, это все же не лучший для меня режим: наличие нескольких отдельных сюжетов в одно время, при том, что основные силы уже заняты чем-то другим.

Собственно, по факту имеем 3 уже вполне проработанных концепта, и ни за один из них, с позиции непосредственного написания я по сути еще не бралась. Как бы себя замотивировать... вот тут полное отсутствие идей.

А вообще, я еще месяц или два назад почти уверилась в мысли, что вряд ли уже смогу что-то выдумать. А поди ж ты. Только просто выдумать - не самое сложное, как оказалось.

@темы: SSDD, bla-bla-bla, fiction

15:48 

The Republic of Heaven

So long, and thanks for all the fish
Арты by artconserv к фанфику The Republic of Heaven

John and Amarisa


Sherlock and Raniel


Морально готовлюсь к чтению. Печально, но, пожалуй, я даже мечтать о том, что найдется герой-переводчик, не стану. Слишком большой объем, тем не менее, я больше, чем уверена, что эта вещь стоит времени и сил.
И, да, под кат не прячу намеренно, не представляю, как такое можно прятать.

@темы: thanks tumblr, art, SH

15:52 

Побудь персонажем чьей-то истории

So long, and thanks for all the fish
Давайте на секунду представим что я персонаж вашей книги.

1) Я - добрая, злая, нейтральная?
2) Где живу, в каком мире, стране?
3) А теперь подробнее, где я нахожусь?
4) Итак, кто же я? Шут, странник или странница, главная героиня или, может, герой, палач, преступник, добродетельная монахиня..?
5) Как я выгляжу?
6) Моя цель в этом мире? Я захватчик, создатель, созерцатель, разрушитель, спаситель?
7) А любовь у меня будет? И, желательно, с фото этой любви.
8) Я победитель или проигравший?

@темы: stuff

Wherever you are, there you are

главная